GPF Smeedijzer

GPF bouwbeslag 28 www.tenhulscher.com Informatie & onderhoud Information and maintenance | Information undWartung | Informations et entretien ONDERHOUD SMEEDIJZER VERF MAINTENANCE Iron in any form, whether Cast or Malleable, is susceptible to rusting and requires simple maintenance: light oiling is recommended (this is even more critical where one lives near the coastline). Use black iron repair paint for any surface damage and/or surface rust. Never treat our products with aggressive cleaning/ cleaners or paint thin- ners. ENTRETIEN L’Acier, qu’il soit coulé ou trempé, est toujours sujet à l’oxydation et de- mande un simple entretien afin de conserver son lustre et sa beauté. Si vous habitez à la côte, vous aurez à entretenir les accessoires plus souvent que si vous habitez dans les bois. Nettoyez et huilez-les régulièrement à l’aide d’un chiffon et d’une huile légère. N’oubliez pas de traiter l’intérieur et les côtés. La peinture GPF élimine la rouille en surface et sert à effectuer d’éventuelles retouches superficielles. N’entretenez jamais le fer forgé avec un produit de nettoyage agressif ou abrasif ni avec un diluant. PFLEGE Stahl, gegossen oder geschmiedet, war schon immer anfällig für Korrosion und bedarf einer einfachen Wartung um das schöne Aussehen aufrecht zu halten. Wenn Sie an der Küste leben, sollten Sie mehr Pflege ausführen dann wenn Sie leben imWald. Reiben Sie regelmäßig mit einem milden Art Öl auf ein sauberes Tuch das Produkt. Beachten Sie auch die Innenseite / Rückseite und die Kanten. Jede Beschädigung der Oberfläche und / oder Oberflächenrost mit unseren GPF Schmiedeeisen Farbe leicht berühren. Schwarzem Eisen nie mit aggressiver Reinigung / Scheuermittel oder Verdünner bearbeiten. Staal, gegoten of gesmeed, is altijd gevoelig voor roestvorming en vraagt eenvoudig onderhoud om de mooie uitstraling te behouden. Indien u aan de kust woont, dient u meer onderhoud te plegen als wanneer u in het bos woont. Regelmatig met een lichte oliesoort op een doekje de producten reinigen en insmeren. Denk ook aan de binnen-/ achterzijde en de randen. Eventuele oppervlakkige beschadigingen en/ of oppervlakte roest met onze GPF smeedijzer verf aanstippen. Behandel zwart ijzer nooit met agressieve schoonmaak-/ schuurmiddelen of verfverdunners. GPF smeedijzer producten zijn gemaakt van ijzer, er kan buiten als gevolg van een klein beschadiging aan het oppervlak eenvoudig roest ontstaan. Wij raden u aan een beschadiging spoedig met onze reparatieverf te behandelen Reparatieverf t.b.v. GPF zwart Bestelnummer: AS0900 Inhoud: 15 ml. BLACK IRON REPAIRPAINT If there is little damage caused to the surface, we recommend that you treat this soon with our black iron repairpaint. Repairpaint GPF Black Order number: AS0900 Contents: 15 ml SCHMIEDEEISEN LACK Wenn ein wenig Schaden an der Oberfläche verursacht ist, empfehlen wir Ihnen, diesen bald mit unseren Reparaturlack zu behandeln. Reparaturfarbe GPF schwarz. Bestellnummer: AS0900 Inhalt: 15 ml PEINTURE FER FORGÉ Nous vous conseillons de traiter de petits éclats en surface avec notre peinture de réparation. Peinture de réparation GPF noir Numéro de commande : AS0900 Contenu : 15 ml VERPAKKING Alle producten worden in beschermende verpakking en samengesteld geleverd, inclusief bevestigingsmiddelen. PACKING All products are delivered in protective packaging and include fastenings. VERPACKUNG Alle Produkte werden in einer Schutzverpackung geliefert und vormon- tiert und sind einschließlich Befestigungsmittel. EMBALLAGE Tous les produits sont livrés avec les accessoires de fixation dans un embal- lage protégé.